■http://anond.hatelabo.jp/20080505024947

さらなる横増田だけど、ここで言う一神教文化の一般性というのは、別に宗教性が言語構造に及ぼす影響から学習が容易になるということを言っているのではないのだと思うのだよ。

つまり「一神教文化に根ざした語」とか、そういうこととは関係ない。

中国人がアラビア語を勉強するとかは相当敷居が高い

なんてことが書いてあるわけで、一神教という宗教構造が万民に分かりやすい言語構造を産むという話では全くないのだ。もしそうであれば、アラビア語の学習効率は高くなくてはならないからね。

では、どういうことなのか？

おそらくだけれども、一神教文化圏＝キリスト教文化圏という解釈をすると分かりやすいと思うんだ。

そして、ここ何百年かの間、世界の覇権を持っていた国がキリスト教文化圏であるということが、キリスト教文化圏の言葉の基礎語彙を世界の人々が知っている理由なのだよ。

英語の場合は何国人でもある程度の基礎語彙は誰でも知っている

ここんとこね。

つまり、ここ何百年かイギリス→アメリカが世界の覇権を持っていて、その言葉が世界中に膾炙し影響を与えているということだ。

もっと言うと、古代ローマが覇権を握ったから、アルファベットが全ヨーロッパで通じるようになったというわけ。

そして、神道文化圏の言葉＝日本語が特殊である、他国の人の学習が難しいというのは、日本が世界の覇権を握れなかった、アジアでも維持し続けられなかったというのが原因なのだよ。

まとめると、沖縄の人に本土の言葉を教えるのはきっと簡単だということだ。

Permalink | 記事への反応(3) | 09:07

ツイートシェア