この世界〜は太極旗が掲げられているのを見て、戦時中は挙げることを許されなかった、日本人はアメリカにただ蹂躙される側ではなく暴力で在日を抑圧する側でもあったと気づくシーンがあるんだけど
映画だとセリフ改変されて分かりづらくされている
原作のセリフ「暴力で従えとったいう事か。じゃけえ暴力に屈するいう事かね。それがこの国の正体かね。うちも知らんまま死にたかったなぁ......」
映画のセリフ「海の向こうから来たお米…大豆…そんなもんで出来とるんじゃろうなあ、うちは。じぇけえ暴力にも屈せんとならんのかね」
これは改悪だった
Permalink | 記事への反応(0) | 15:40
ツイートシェア