2024-08-09

虎に翼に出てくる平成以降の表現

「生まれてきてくれてありがとう」なんて、昭和28年セリフじゃないよなぁ?

…みたいなのがちょいちょい出てきて、脚本家時代考証も開き直ってむしろ現代視聴者にわかやすく!とか考えるフシがある。やめてほしい。

しろ聞き慣れない当時の表現が聞きたい。

  • 「自分事になるまで」 これも、「他人事(ひとごと)」に対する「たにんごと」という読ませ方が広がりを見せた後になって、それに呼応するように出てきた表現だよね?

  • 今日出てきた「虎ちゃんさん」というくだり。 「さかなクンさん」とか「なかやまきんに君さん」みたいな、敬称の重複をちょっとおもしろがるくだりって、そんな昔からあったんかな...

    • 同様の指摘見つけた ↓ 「トラちゃんさん」って…早くて平成後半の方だよね… https://x.com/jy27370/status/1833285108641738972

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん