普通に横文字が横行してるけど、たまに調べると海外では一般的ではない言い回しや単語を使用しててギョッとする
しかも大半の日本人はそれに無自覚で、グロ―バル的な言い回しだと思ってドヤって使ってるから何だか微笑ましい
Permalink | 記事への反応(1) | 12:39
ツイートシェア
ICT関係では訳語もあまり原語に忠実ではないのも、良い慣習ではないと感じる。
15
