逐語訳がむしろ分かりやすすぎて、世のレビューの言う「翻訳が下手」の意味が全然わからない僕です。　 読書量によって変わるのかとおもったら、それも違うみたいなんだよな。 沢...

小林英夫訳のソシュール「一般言語講義」やバイイ「言語活動と生活」ではフランス語の句読法としてのセミコロンがそのまま使われてるけど、セミコロンが使われてる日本語の文章っ...