これほんと日本語の欠陥だよな。
英語に直したら「キャッシュよりクレジット」だぞ。
普通に金の話。
カタカナや漢字の言い換えで誤摩化すとすぐ印象が変えられるのが日本語の欠陥。
この誤摩化しで民間も政治も成り立ってる、というか成り立ってない。
詐欺師が横行して全体としてはどんどんカオスになってる。
Permalink | 記事への反応(5) | 18:22
ツイートシェア
ホリエモン、お前がそれを言うのか（笑）
中村紀洋だって白化したんだから堀江も白くなることはある（黒に戻ることもある）
普通に金の話なんだから何もごまかしてないだろ。金の話をしているだけだ。
まだホリエモンで消耗してるの？
別に「moneyよりtrust」って訳せばええやん 信用と金がごっちゃになってるcreditの多義性の問題でしかないやろ
英語に直す時点で間違いが発生しているだけだろう
10
