とにかく刑務所に入るってことを恐れまくってんだよな
たとえば日本で言うところのお弁当みたいなのは向こうでは基本NG
冷めた飯を食う＝刑務所に入ることを想起させるから
水餃子や蒸し餃子がメインで焼き餃子の地位が低いのも
一度冷めた料理を温める＝冷めた料理＝刑務所に入ることを想起させるから
とにかく冷めた飯を食うことを刑務所に入ることと結び付けて
恐れ過ぎるんだよ
Permalink | 記事への反応(1) | 15:17
ツイートシェア
日本では刑務所に入るを事を「くさい飯を食う」とか言うけど、 中国では「冷えた飯を食う」になるのかな
2
