英語で日本語と同じ情報量をテロップに出すと、画面が埋まってしまうのよ。
日本語は、漢字のひらがなの組合せによって、ほどよい情報密度と読み易さを併せ持つ特異な言語なんだ。
一方で、すべての子音に母音が付くので、欧米人には聞き取りづらい言語のひとつ。
アナ と ハナ みたいな、最初の h を聞き逃すとあとは同じみたいなのが苦手らしい。
Permalink | 記事への反応(0) | 13:22
ツイートシェア
17
