「さわりだけね」って前戯の意味で使ってるなら誤用だよな。まあ「おさわり」のことなのかもしれないけどとにかくこんな有名な誤用を編集者が見抜けないのは不自然に感じる。それとも江戸時代の戯作者が登場人物の教養を示すためにわざと仮名遣いを間違えて書くことがあったらしいけどこれもそういう故意のメタ技法なのか。
Permalink | 記事への反応(0) | 16:13
ツイートシェア
8
