日本語で、データのダウンロードが「重い」と表現するのは、ダウンロードを直感的には「引き揚げること」と捉えているんではないか。
データがクラウド、雲の上から落ちてくるものであれば「細い」とか「弱い」みたいな表現になりそうなものだし。
ではどこからデータを引き揚げているのか。井戸か、谷底か、海か。または重力の井戸、深淵、地獄からか。
地引網のように、コンピュータとネットワークが、見ることのできない深みからデータを引っ張り出してくる。
Permalink | 記事への反応(0) | 08:44
ツイートシェア
10
