「ご主人様」がダメならなんと言えばいいんだ！って言うけど、
普通に「こちらのお客様」「あちらのユーザー様」とか言えるような気がするんだが。
今現在の日本語のボキャブラリーで十分対応できるでしょ。
「お客様」「ユーザー様」だけでも、身振りや視線を併用すれば、
婚姻関係にあるのかないのか不明な男女のカップルを呼び分けることは、
そんなに難しくないと思う。
とゆーか、そのほうが「ご主人」なんてワードを使うよりよっぽど無難だと思うな－。
Permalink | 記事への反応(2) | 21:37
ツイートシェア
夫婦でもガスの契約は片方の名義でやってるやろうし「ご契約者様」でええやん
あ、「ご契約者様」いいね。 で、その配偶者と思われる相方の方は、さらっと「お客様」と呼び分ける。 いや、ざっくり両方とも「ご契約者様」ってことにして、 目線や身振りで呼び...
お連れ様で良くね
22
