■anond:20201123091730

台風（元は颱風と書いた）は，基本的にtyphoonの音訳です。

颱風は17世紀に中国で音訳としてつくられた用語で，それを使っているようです。その時期は明治の終わりか大正の初めだとされています。

そして，typhoonの語源として，いくつかの説があり（↓の上げた説），ギリシア語起源とアラビア語起源が有力なのです。

ですから，直接的な台風の語源としては，typhoonの音訳と言うことになります。

Permalink | 記事への反応(0) | 09:25

ツイートシェア