2020-09-06

anond:20200901223142

日本語警察ですが、これは日本語特有問題ではありません。たとえば英語場合でも、

 Think before you Ink. (刺青する前に考えな!) という標語は「考えたらそのあと刺青しよう」という意味ではないですし、

 Wash your hands before meals.(ご飯の前に手を洗おう!) という標語は「ご飯を食べないように手を洗おう」という意味ではありません。

理解いただけましたら、「日本語がクソ」という意見については訂正をお願いしたいところです。

記事への反応 -
  • 「食事の前に手を洗おう」 という文を真に受けた人間は、食事をしたいから手を洗って食事をする。 「手遅れになる前に病院に行こう」 という文を真に受けた人間は、手遅れになりた...

    • 日本語警察ですが、これは日本語に特有の問題ではありません。たとえば英語の場合でも、  Think before you Ink. (刺青する前に考えな!) という標語は「考えたらそのあと刺青しよう...

    • 「ラブドールで練習してから児童に手を出そう」って方向で解釈する人は どう評価しても読解力ゼロだし 日本語の欠陥っていうよりそう解釈するやつの脳の欠陥だよ

    • 後者で、「手遅れになる前に」→「放って置いたら手遅れになる」、「手を出す前に」→「放って置いたら手を出してしまう」って解釈やろ

      • 「手遅れになる前に」→「放って置いたら手遅れになる」 もうこの時点で解釈がおかしい 「手遅れになる前に」→「放って置いたら手遅れになる(確定)」じゃなくて 「手遅れになる前...

        • 病院に行くのも、手を洗うのも、同じ論理構造だって話なんですけどね。 100%病気だとは言い切れないからって治療しないの?まああなた自身はそれでいいんじゃないですかね。

    • 自殺する前に誰かに相談しようという文言を見て 自殺を肯定しているととらえる人間がいるだろうか(いやいない)

    • ああああああああああ 理解した! 理解した! 「入り口」ってなに言ってんだって思ってたんだけど、そういう読みだったんか。 "てしまう前に"にすべきだったね。

      • いや、「てしまう前に」でも同じだぞ。 ほぼすべての人は正しく読解している。

    • 擁護しようとするなら「実在児童よりラブドールの方がめっちゃええで」って言いたかったんだろうけど、ドールマニアと小児性愛者は違うからなぁ。抑止力や代替物になるという主張...

    • なんだろ、小児性愛者擁護のつもりなんだろうけど、全体的に失礼な内容だと思った。 「小児性愛者といえど犯罪かつ凶悪な行為に手を染めたくないに違いない」とか「犯罪予備軍」呼...

      • 昔のオタクは「俺たちは性犯罪者予備軍じゃない」と弁解してたけど 今のオタクは事実上「俺たちは性犯罪者予備軍だ。俺たちからオタクコンテンツを奪ったら性犯罪者が増える」と脅...

        • 小児性愛の話をしてるのにどこから「オタク」が出てきたのかわからないし、「今のオタク」とか「昔のオタク」とかクソデカ主語にも程があるし、敢えてどちらかと言えば今と昔逆だ...

    • 「痴漢をする前に、痴漢ものAVを見よう」 これではどうだ? 病気は、完治するので比較対象とはなない。 「鬱になる前に転職しよう」なら違和感ない。 それは「ーする前に◯しよう...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん