英語などヨーロッパの言語を話すときに、
つまずく原因のひとつが、
日本語で考えるときに、何気なく名詞のなかに閉じ込めてしまっている
文脈を瞬時に開けないことだ。
例えば、
この手続きに必要な記載事項を教えてください。
→この手続きをするために、私はどのような情報をフォームに記載する必要があるかを教えてください。
ここまで分解して、文脈を開いて見せないと誤解されることがある。
Permalink | 記事への反応(0) | 14:14
ツイートシェア
23
