■始まりが「頭」で終わりが「尻」

これはおかしい。始まりが頭なのはわかるとして、終わりは「足」や「つま先」になるはずだ。

しかしよく考えてみると、人間ではなく四足歩行動物がモデルではないかということに気づく。

馬の一番前は頭であり、後ろには足ではなく尻がある。なので理にかなっている。

更に考えると英語では同じ関係をhead/tailと言う。これもおそらく四足歩行動物がモデルだろう(もしかしたら蛇かもしれないが)。

尻尾を含めるか含めないの違いはあるにせよ、異なる言語で同じ見方が共有されていることに興味をそそられる。

Permalink | 記事への反応(0) | 14:10

ツイートシェア