2019-08-15

anond:20190815141532

なんやっけ、四字熟語

「盗っ人たけだけしい」は悪意ある誤訳で、実際は韓国日常語だとかいうやつ

泥棒逆ギレして鞭を振り上げてきた、という言葉

いくら日常とはいえ、下手に国家間関係泥棒に例えるのはミスリーヂングにしかならんな

記事への反応 -
  • 慰安婦は二十万人もいないし南京で殺害されたのは三十万人もいなかったわけよ とはいえ実質現代のアダルトビデオ女優メソッドのもっとひどいバージョンで性産業に従事しひどい待遇...

    • 泥棒というのは世間のほとんどの人がやらないことだが 戦争というのは世間のほとんどの国がやるものであるので 比較対象として不適

      • なんやっけ、四字熟語の 「盗っ人たけだけしい」は悪意ある誤訳で、実際は韓国の日常語だとかいうやつ 泥棒が逆ギレして鞭を振り上げてきた、という言葉 いくら日常語とはいえ、下...

        • 賊という単語はそのまま出てるわけでむしろほぼ完璧に正しい訳のようにしか思えないが

    • じいちゃんがやったことだから俺は関係ない

    • 京アニでさえ厳密に何人しんでるのか神様以外知らないのに広い南京で何人かなんて分かるわけないね

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん