■言いたいことはわかるけど文法的に間違っている日本語

例えば

・「許可なく立ち入りを禁止する」

立ち入りを無許可で禁止するという謎の状況になってしまう。正しくは「許可なき立ち入りを禁止する」もしくは「許可なく立ち入ることを禁止する」。

・「眠い。なぜなら、昨日遅くまで起きていた」

実際にこれほど短い文でこのような間違いが見られることは稀だが、「なぜなら」以降が長くなるにつれ、「(だ)から」が忘れられがちになる。

口語ならかまわないのだが、大手メディアのオンライン記事などでも頻繁に文法的な間違いが見られて、そのたびにイライラしてしまう。

Permalink | 記事への反応(0) | 03:04

ツイートシェア