日本語は相対敬語だが韓国(朝鮮)語は絶対敬語とのことなので、この増田の感性に合うと思う。 「当社の社長様は今席を外されているようでございます。」の世界らしい。 隣国で暮らし...

「山田さんは席を外しております」とか言われたら 逆に「ん？　こいつら仲良いの？」とか思っちゃうんだけど。 　 普通はさんとか付けない→なのに付けてるということは特別な間柄 ...