■文の一部を切り出した引用

今日の新聞で、固有名詞を省いて下記のような文を見かけた。

Aは「Bによって支持され」る、とはC(人名)の指摘という。

こういう引用の仕方って、一般的に認められているものなんだろうか。

これだと、引用元で「Bによって支持され」の対象がAかどうかもわからないし、もっと言えば「支持され」の後に否定の語が続いているかもしれない。

都合よく切り出した部分をカッコに入れて直接引用しても、字面だけで何の信頼性も担っていないように思える。

内容だけ引用したいなら、

Cの指摘によれば、AはBによって支持されるという。

のようにただ関節話法の形で書けばいいのに、こういう表現を使う利点、目的はなんだろう。

Permalink | 記事への反応(3) | 16:04

ツイートシェア