■[今日知った言葉] you can't have your cake and eat it too

訳語 ケーキを食べたらケーキを持っていることはできない；ケーキは食べたらなくなる

解説 矛盾する2つのことを同時に実現することは不可能だという意味。

備考 英語のことわざ。

http://ejje.weblio.jp/content/you+can't+have+your+cake+and+eat+it+too

Permalink | 記事への反応(0) | 22:51

ツイートシェア