■http://anond.hatelabo.jp/20151105131852

小学生のころ、学校の球技大会でサッカーをすることになった。

当時４年生だったが相手は６年生。

高学年を相手に劣勢だった自分たちに対し、担任の先生は声を張り上げて指示を出した。

「前蹴れ！前蹴れ！」

サッカーのことはよく知らないのだろう。

とにかくみんなにがんばれと言いたかったのだと思う

「前蹴れ！前蹴れ！」

先生は連呼し続けた。

「前蹴れ！前蹴れ！」

しだいに先生の雄たけびはその場のギャラリーにも伝染していった。

「前蹴れ！まえけれ！」

しかし、情報伝達というのは時に誤解を生み、正確さを失って伝わっていくものである。

「まえけれ！まいけれ！」

「まいけれ！まいける！」

「マイケル！マイケル！」

途中から参加したギャラリーはもうわけもわからず

「マイケル！マイケル！」

と叫んだのである。

次の日から先生はマイケルと呼ばれるようになった。

Permalink | 記事への反応(0) | 22:29

ツイートシェア