  |
すみません、横からですが 原文がわからなかったのですが・・・
どこにいるか？と尋ねるなら
どこに行くか？を尋ねるのなら
陛下は どちらに ご訪問なされるのでしょうか？
来てもらうなら
陛下に ご来訪戴く 運びになりました。
ではないでしょうか？ 意味が取れなかったので３つ書いてみました。
なんか、２番の誤用なように感じました。
間違ってはいないのですが、いらす を 入る＝移動するの方の意味で 皇族の形に使うのは 変かなぁと感じました。
ようこそいらっしゃいました。 は 入る 。入室を許諾する ニュアンスがあるので。自分が家主である と主張してしまっているニュアンスがあるので
相手が偉い場合には ご来訪戴く に言い換えるのと同じ理由で なんとなく ご訪問かなぁと
？？？ その増田の主張が「丁寧な言葉を使いましょう」であれば 「バーカ」って書いたら説得力ゼロだけど 主張が「無理した喋り方がキモい」であれば 「バーカ」で失われるものは別...
本人じゃないから 多分本人の言いたかったこととは違うと思うんだけど ×いらす ○いらっしゃる だから、たどたどしい日本語がたどたどしい日本語について指摘する滑稽さはあ...
ああ、「バーカ」じゃなくて「いらす」を問題にしてたのね。 これははやとちり。 でもいらすっておかしいのかな。 厳密には皇室には二重敬語らしいけど だいたい敬語の格としていら...
すみません、横からですが 原文がわからなかったのですが・・・ どこにいるか？と尋ねるなら 陛下は どちらに いらせられますか？ どこに行くか？を尋ねるのなら 陛下は どち...
一個前の人間だけど 本人じゃないから「いらす」を本当に問題にしてたのかどうかはちょっと 個人的に気になっただけ
いらすはいらせらるの変化のひとつであり間違いじゃねー ×いらす ○いらっしゃる 敬語はいらっしゃるしか知らないんだねｗｗｗ 可愛い可愛い って煽ればいいですか？
煽りかたが幼稚すぎるだろ。 ウンコ投げられたからってウンコ投げ返すようじゃ、どっちもウンコレベル。
5
