「トム・ヤム・クン」を含む日記

■anond:20211102102718

トム・ヤム・クンのまま出して失敗したと思ったんじゃない？

実際韓国映画っぽくてあんまりよくないと思うしマッハと同系統であればややこしくなっても改題すべき

知らんけど

Permalink | 記事への反応(1) | 14:20

ツイートシェア

■原題『オンバク(タイ語で仏像)』に『マッハ!!!!!!!!』って邦題をつけた日本の配給会社は評価してる

『オンバク２』を『マッハ!弐』

『オンバク３』を『マッハ!参』

としたのも多少ダサいけど、一貫性があるOKだ。

でもなんで『トム・ヤム・クン２』の邦題を『マッハ!無限大』にしたんだ？

『トム・ヤム・クン』の１は『トム・ヤム・クン!』って邦題で公開したじゃないか。

話がややこしくなるから止めてくれないか。

Permalink | 記事への反応(4) | 10:27

ツイートシェア