■なぜ地下鉄はサブウェイなのか

地上走るのがメインウェイだからなのか？

地下鉄を英語で「subway（サブウェイ）」と呼ぶのは、アメリカ英語での表現です。

「subway」の由来は、主力商品である潜水艦（サブマリン）型のサンドイッチ「サブマリンサンドイッチ（SUBMARINE SANDWICH）」と道、方法を意味する「WAY」を組み合わせた造語です。「WAY」には、「ひとりひとりの好みに合わせて」という意味が込められています。

「地下鉄」の英語表現には、アメリカ英語では「subway」、イギリス英語では「tube」または「underground」などがあります

Permalink | 記事への反応(0) | 15:10

ツイートシェア