「セックスしたい？最新のオナホールをお試しください！」
みたいな奇妙な日本語が最近多い。
これは、
「Wanna have sex? Try our new Onahole!」
のような英文の翻訳結果である場合が多い。
しかしこれを日本語に訳すなら、
「セックスしたい場合は、最新のオナホールをお試しください。」
などとしなければならない。
「セックスしたい？」なんて挑発的なニュアンスには絶対にならない。
機械翻訳が日本語をめちゃくちゃにしていってんだよ！！！！
Permalink | 記事への反応(1) | 18:28
ツイートシェア
オナホを勧めてる時点でまず性が乱れてるだろ
8
