日本語って難しいのは観念が複雑だからとかじゃなくて、ですよね、ますよね、〜ですけどみたいな敬語をくっつけたりするし、
英語だったらOK!で済むものを、
アーハイッ、アッソウデスネ、ソウサセテイタダキマス
ってなんかよくわかんない合いの手を入れる必要があるから
本当に無駄に感じる
自分も帰国子女って設定になって敬語一切使えない設定にして通したい
Permalink | 記事への反応(1) | 19:41
ツイートシェア
英語に敬語がないとか思ってそう