「植」は草木を植えることで「殖」は草木を植えて増やすことなんで単純に似た漢字なんやね。
おそらく「植」から「殖」が派生したんやろうね。
一方で「柘」は山桑のこと、「拓」は土地を切り開くことなんで全く意味が違うんやね。
おそらく石のように堅い木やから「柘」なんやね。
「拓」は石の転がる原野を手で切り開くイメージやね。
最終的に「柘植」は山桑を植えた土地、「拓殖」は開拓して人を増やすこと、という意味になるやね。
せやから「柘植」と「拓殖」が似てるのはたまたまやと思うやで。
Permalink | 記事への反応(1) | 09:54
ツイートシェア
拓殖（たくしょく）と柘植（つげ）って似すぎじゃない？なんか共通の由来あるの？
「植」は草木を植えることで「殖」は草木を植えて増やすことなんで単純に似た漢字なんやね。 おそらく「植」から「殖」が派生したんやろうね。 一方で「柘」は山桑のこと、「拓」は...
なるほどなあ 一個一個の漢字を考えるとけっこうちゃんと違うんだなあ
英語だけどこれ 植民地 colony 植民者 colonist と 大黒柱（大佐） colonel
66
