■[増田アドヴェント2021] Calendario de Advientoってどう読むの？

↑がアドベントカレンダーのスペイン語訳らしい。

どう片仮名表記するのが適当？

「スペイン語はローマ字読みでほぼOK」とどっかで聞いたことある。

すると「カレンダリオ デ アドヴィエント」で良いのかな？

発音を聞いてみる。

Calendario de adviento 語 スペイン語 でどう発音するか | HowToPronounce.com

https://ja.howtopronounce.com/spanish/calendario-de-adviento

「カレンダリオ デ アヴィエント」みたいに「d」の音がほぼ聞こえない。

d: ダ行音 /d/。

発声の始め～と語末～以外の位置では摩擦音化し、[ð]

スペイン語 - Wikipedia

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%A4%E3%83%B3%E8%AA%9E

摩擦音て言われても殆ど聞こえない。

adviento - Diccionario Español-Portugués WordReference.com

https://www.wordreference.com/espt/adviento

別ソースの音声聞いても強いて片仮名表記するなら「アッヴィエント」みたいな感じ。

スペイン語に詳しい増田、これで合ってる？

Permalink | 記事への反応(1) | 01:08

ツイートシェア