もう、外国語下手すぎて、
水！水くれ！
やら、
やあ、駅はどっち？(初対面の道行く人に)
やら、不躾なんてもんじゃないもんな。
上司のこれやっといて(にこやか
に、これやっといてくれる？って言えやコラ。レポートラインはそっちだけじゃねえんだぞとか、
素麺でいいよ！
は？じゃあてめえで作れよ。
みたいな、(この例はどちらも自分の観測範囲にはいないけど、良い例が思い浮かばなくてね。)日本語の言葉尻捕まえてイライラするのは、もうやめにしようと思ったね。
Permalink | 記事への反応(1) | 14:04
ツイートシェア
非ネイティブが言葉遣い変になるのとネイティブがラフな言葉遣いをするのとは意味が全く異なるぞ。
9
