■

前中国人に「中国に来たことある？」と聞かれ、「ないけど香港と台湾には行ったことある」と答えたらとても不機嫌にさせてしまった。

この場合、香港と台湾を中国ではないという前提で返事をしてしまったのがいけなかったのだろう。

でも個人的には台湾と香港に行ったことを「中国に行ったことある」というのはしっくり来ないし、「中国きたことある？」「うん、香港と台湾に行ったよ」もなんか変。そもそもこれらの返答は中国人側からみて中国に来たことあるんだなって納得するものなのかも謎。

結局この状況ではなんで答えるのがベストだったんだ

Permalink | 記事への反応(1) | 23:20

ツイートシェア