英語だって234,567を、two hundred thirty four thousand five hundred sixty sevenのようにフルに表記することは普通にある。
567をfive sixty sevenのように略して言うこともある。
それは覚えてもらうしかない。
漢数字とアラビア数字がたまたま一対一対応してるからといって、２万３千４百５十６なんていう表記は間抜けっぽい。
壱と一、弐と二とかは考慮の余地があるが、これは改ざん防止だからちょっと問題がちがう。
Permalink | 記事への反応(0) | 10:27
ツイートシェア
11
