■「ヤングマン」も「ありのままで」とおんなじだなあ。

レリゴーは、私は最善を尽くしたけどもう我慢の限界だ！もう好きに生きてやる！という歌だったけど、「ありのままで」はありのままの自分である為にがんばろう、という歌だ。

「YMCA」はここYMCAは君を自由にしてくれる色々なものがあるいいとこだよ！という歌だけど、「ヤングマン」はくよくよするな、若いんだから何でも出来るだろ？がんばれよ、という歌だ。

とかく日本語バージョンはキラキラスポコンで暑苦しいし癒されない。

Permalink | 記事への反応(1) | 18:13

ツイートシェア