海外で流行らなかったものが日本に入ってくるってルートがなくないか？ さらに、日本はさほど大きいマーケットじゃないせいで 日本ではやったからって本国で再ブームになるってこと...

マイヤヒ？

望んでる答えじゃないと思うが冬のソナタとか？

Big in Japanでググると出てくるのでは https://en.wikipedia.org/wiki/Big_in_Japan_(phrase)

セシル・フィルダー（元阪神内野手）は、日本で活躍後、メジャーに戻ってさらに大活躍。