http://b.hatena.ne.jp/entry/anond.hatelabo.jp/20170517121806 echorev ニンジャスレイヤーの場合「Ninjaslayer-san」と原文からして敬称付になっているからまあそういうことなんだと思う はてなにおける忍...

洋物ノベルゲーやってたら 「日本アニメ好きな影響で、友人の名前に-kunや-chanをつけて呼びたがる」というキャラが出てきて 主人公が「そのkunはやめてくれ」と頼むシーンがあった

アニオタなら日本語の主要な敬称のニュアンスくらいは理解してるよ

仕事で欧州の人たちとよくメールするけど、たいていDear Masuda-san、って書き出しだな 日本と取引するくらいの人たちだと-sanをつければいい、ぐらいのことは知っているのだろうが、それ...

私は結構嬉しいよ。 何とかアニキとかいうのも海外で通じるようになると嬉しい。