■スラングの意味を門外漢が思いつきで語るときに「字面」にこだわりすぎて的を外すということがままある

先ほど見かけたのは「男の娘」についてで、

「性的視線を向けても『娘』だから同性愛にならないというエクスキューズが含まれているのではないか」と書かれていたのだが、

そんなの「男の子」と同じ読みで漢字だけ変えるというシャレでしかないわけで、何事も深く考えすぎるのは良くないですねという話。

Permalink | 記事への反応(0) | 15:32

ツイートシェア