思った。
http://www.gizmodo.jp/2015/05/brillo.html
この記事書いた奴頭悪い。
翻訳の以前にさ、OSを同時に二つ発表することなんてあまり考えられないし、
仮に二つ発表したとして、一般ユーザーとデベロッパーで使用OSがかわるってこと？
BrilloはOSで Weaveは通信プロトコルの名前らしいけど。
The common standard that makes it all possible is called Weave.
↓
スタンダード版となる、一般ユーザー向けは「Weave」です。
なんでやねん！
Permalink | 記事への反応(0) | 10:05
ツイートシェア
Googleが色々発表してる。 それによってブログメディアやSNSが沸き立ってる。 みんなブックマークしたり拡散したりしてるけど、 かなりの確率で誤った和訳がある。 違和感を感じて一次...
思った。 http://www.gizmodo.jp/2015/05/brillo.html この記事書いた奴頭悪い。 翻訳の以前にさ、OSを同時に二つ発表することなんてあまり考えられないし、 仮に二つ発表したとして、一般ユーザ...
8
