＞「未婚の母（結婚していない）」が「未亡人（夫に先立たれた）」と同じという定義だと、前者と後者を区別できなくなるが、その定義の意図は？
一人親であるという点で未婚の母も未亡人も同じだろ？ 区別できなくなるんじゃなくて、敢えて区別しない定義なんだよ
そこに区別が必要なら「未婚の母」「未亡人」とそれぞれ呼んで区別すればいい
＞日本語における「single mother」を曖昧にとらえた結果の誤訳ではないか？
英語wikipediaでも同じことが書いてあるが？
Permalink | 記事への反応(1) | 01:40
ツイートシェア
http://en.wikipedia.org/wiki/Single_parent A single parent (or solo parent) is a parent, not living with a spouse or partner, who has most of the day-to-day responsibilities in raising the child or children. ある独身の親（または片親）...
7
