■変な邦題マニアの新しいご飯

原題：There's Something in the Barn

直訳：納屋に何かがいる

邦題：聖夜の惨劇　ニッセやりすぎる

https://www.sonypictures.jp/he/11391910

ニッセとは？

https://www.nordika-nisse.jp/

＞ニッセは、子どもや家を守り、クリスマスにはサンタクロースのお手伝いをすると言われています。いたずら好きなところもご愛嬌。

PV見たが、クリスマスの妖精ニッセがやりすぎて人間と殺し合いする映画らしい

アメリカの都会に住む一家がノルウェーの田舎町にある屋敷を相続されて移住

納屋には妖精が住んでおり、小さないたずらをなにかとしてくる

いたずらを受け入れて妖精はそっとしておきなさいというのがノルウェールールだがアメリカ一家は妖精を追い出そうとする

妖精が嫌うと聞いて「人工的な光」を大量に飾り付け、これまた妖精が嫌う「騒音」を起こすためクリスマスソングを爆音でかけ続ける

ブチギレた妖精集団は納屋にある工具などを持ってアメリカ一家に襲いかかり、アメリカ一家も妖精皆殺しのために立ち向かう

Permalink | 記事への反応(3) | 19:08

ツイートシェア