2023-08-05

anond:20230805073712

意味が違う場合もあれば同じように使える場合もある

では同じように使える場合何が違うのかといえば固い固くないという違いがあるよという話

例えばwillは「場当たり的なニュアンス」と説明してくれたけど、以下の例ではwillにはそういうニュアンスはなく、be going toと全く同じ意味合いで使われている

A: Have you spoken to him recently?

B: No, but I'll see him tomorrow.

みたいな会話が考えられますね。このwillは新情報提示する働きをするので,「今決めたこと」でなくても使えます

https://twitter.com/sSwAOWzMXtO9s6s/status/1674043536063500288


ちなみにAre you going to the party?の例ではI'll go.よりI'm going.と答えるほうが自然らしい

(この場合、I'll go.は今決めたこと、I'm going.はその前から決めていたこと、という違いがある。今決めたことならもちろんI'll go.でオッケー)

記事への反応 -
  • 何いってんだ willよりbe going toのほうがカジュアルだぞ どっちも使える場面では口語の場合カジュアルなbe going toのほうがよく使われる

    • willよりbe going toが口語的なのは間違いないけどbe going toもまだ文語的 willが文語度10だとするとbe going toは7か6 ニュアンス違う件についてはアホみたいにトラバついてるので省略 あと大変...

      • いやいや電車の例でbe going toを使うと堅苦しすぎるとか言ってたじゃん 何しれっと意見変えてんの、投稿消してるし 「be going toもまだ文語的」←こういうのもさ、ちゃんとソース示した...

        • 元の話が見えないけどWillとGoing toではかたいかたくない以前に意味が違う Are you going to the party?で、行くよって意志を示すときはI'll go. I'm going to go.とはあまり言わない What are you doing this we...

          • 意味が違う場合もあれば同じように使える場合もある では同じように使える場合何が違うのかといえば固い固くないという違いがあるよという話 例えばwillは「場当たり的なニュアン...

            • まあてにおはみたいなものでどちらでもいけることも多いんだけど 今決めたのはWillというのはまあ普通にあるニュアンス どちらがフォーマルということはないbe going toがgonnaとかi willがI...

              • でもネイティブがbe going toのほうがインフォーマルで口語的だと言ってるからな 海外在住ならネイティブに聞いてみたら

                • 10億人もいるネイティブの一人がどんな状況でどんな気持ちでいったかもわからないような言葉になんの意味もないで 仕事で俺が治す時もあるし Be going toの方がインフォーマルというの...

                  • 調べればわかるけど1人や2人が言ってるわけではなく大勢のネイティブが同じことを言ってるよ cambridge dictionaryにさえそう書かれている Be going to is commonly used in informal styles. https://dictiona...

                    • だからさ何人もってこようが意味ないよ 今年のアメリカ大統領一般教書演説に5回も使われてるわけで 最高にフォーマルな演説だよ ケンブリッジに書いてあるからってエアプじゃん フォ...

                      • 演説は喋ってるわけだからそりゃ口語的な表現は使われやすいでしょ 別に全く使われないと言ってるわけではなく傾向の話をしてるわけだから 大体ネイティブですらないくせにケンブリ...

                        • Native speaker or not, you would be an idiot if you call State of the Union informal. If you want to be in that camp, go ahead, I don't care.

                        • The fact you speak more definitively in a formal setting, and the fact "going to" is informal (or not) are 2 different things. Cambridge dictionary is correct in that "going to" is used in more informal setting. It's that YOU are reading it wrong. It ...

                          • やれやれ、反論できないから英語でマウント取るしかないとか情けねえな I looked through the state of the union you mentioned but it's actually a lot more informal than you made it out to be. I thought you were talking abo...

                            • >Should've written like this "some people are proficient in one language but not in another" Nope. You didn't get it. And like I said, you would be an idiot if you callED(oops!) State of the Union informal. I don't know if you are an idiot or not.

                              • Nope. You didn't get it. Then what did you mean by that? It just doesn't make sense. And like I said, you would be an idiot if you callED(oops!) State of the Union informal. I don't know if you are an idiot or not. That's all you've got to say? ...

                            • It's 1,000 years early for a young man like you to f*ck against me.

                        • 英語学習者のリンクが面白かったから反応しちゃうけど 日本語をインストールした脳に英語をインストールするのは大変ではあるけど可能だ まずはインストールされた母音子音をぶっ壊...

                • 例えば意志や直近のことを表す時にWillじゃなくてBe going toを使うのはインフォーマルな場合は正しいというならそれは事実 Be going toがインフォーマルなわけではない ネイティブの言うこ...

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん