■【増田から得た今日の学び】マーシャルアーツは日本語発祥

リベラルアーツが格闘技だと思ってたという増田から

確かにマーシャルアーツっぽいもんなと思ったんだけど。

じゃあ「アーツってなんだ？」となった。

恐らくアートの複数形だと思うんだけど、とういうかそうなんだけど、

じゃあマーシャルアーツにアーツが使われるのはそぐわない。

マーシャルアーツは芸事というよりはもっと実践的な何かっぽいからだ。

で、色々調べてみたんだけど、どうやら一説では

日本語の「武芸（文献によっては武術とも）」を直訳したものらしい。

武＝martial、芸＝arts　は直訳として実にわかりやすい。

日本ではマーシャルアーツと言われると「アメリカ的な格闘技」みたいなイメージの人が多いと思うが

実はアメリカでは「オリエントな東洋的な精神性を持つ武術」のことを指すようだ。

Permalink | 記事への反応(0) | 09:08

ツイートシェア