  |
参考までに教えてくれると嬉しい。
引き続きwikipediaの頭字語一覧を眺めていたんだけど、この一覧ってアルファベット一文字ずつ読むなら(i)、単語みたいに読むなら(a)って書いてあるんだよね。こんなふうに。
(a) = acronym, e.g.: SARS – (a) severe acute respiratory syndrome
(i) = initialism, e.g.: CD – (i) compact disc
で、単語として読めそうな綴りなら結構(a)マークついてるっぽい。
ここからは自分の想像なんだけど、(a)の場合でもネイティブの人はいきなり「サーズ」とは言わなかったりするのかな？
「エス、エー、アール、エス……サーズ」みたいに併記して言ったりしてそうな空想を今俺はしてるわけです。
日本でも「重症急性呼吸器症候群、いわゆるサーズは……」みたいにニュースで言ったりするし。
いきなり謎単語サーズというのを英語圏ネイティブの人は会話に出さないみたいな風潮があったりする事情があったりするのなら超納得なんだけど。
英版wikipediaでAcronym、頭字語の記事を流し読みしている途中だが、「頭文字を一字ずつアルファベットの名のままで読むもの」と「連なったアルファベットを通常の単語と同じように発音...
英語圏でしばらく暮らしてみたり英語のニュースとかを日常的に見たりすれば実感としてわかるよ。
頭字語の一覧を眺めてみた。 単語として読めない、読みにくいようなアルファベットの並びの頭字語の方が圧倒的に多い印象。（しっかり数えてないので印象論ですまない） 日常会話に...
わかってくれてありがとう。 俺が昔はじめて英語圏に住んだ当初、acronymを日本人読みして何度恥をかいたことか。
参考までに教えてくれると嬉しい。 引き続きwikipediaの頭字語一覧を眺めていたんだけど、この一覧ってアルファベット一文字ずつ読むなら(i)、単語みたいに読むなら(a)って書いてあるん...
「エス、エー、アール、エス……サーズ」みたいに併記して言ったりしてそうな空想を今俺はしてるわけです。 俺の経験の範囲での話だけど、基本的にそれは無いと思う。 何らかの理...
母音が多いとかじゃねーの
答えてくれてありがとう。 個人的にとても興味をそそられる話だ。面白い話をありがとう。 ひょっとしたらどの国のどの地方とか、職種とかによってもアクロニムなのかイニシャリズム...
トラバ2個目ですまんけど、改めて調べてみると俺もちょっと勘違いしてたっぽい。 https://www.grammarly.com/blog/abbreviations/#:~:text=Typically%2C%20acronyms%20and%20initialisms%20are,as%20a%20series%20of%20letters. ...
それで日本人を逆恨みして出羽守になったわけね
一度で学習しろよ
実際英語圏で会話してみるとわかるけど、こちらの言葉が通じない理由って文法や発音やリズムなど色々な要素があって、どれが真の原因かを突き止めるのは意外と難しいんだよ。
単語として読めない、読みにくいようなアルファベットの並びの頭字語 それは日本でもアルファベットを一文字ずつ読むやつだろ。
その中で日本人だけが変な読み方してんのある？
ありません・・・
10
