  |
show windowをカタカナで書こうとして、どの表現が適切なのか分からず困ってしまった。
Google先生に聞いたところ、以下の結果が得られた。
(1)「ー」か「ウ」か
| 検索語 | 件数 | 主な使い手 | Google先生の指導内容 |
|---|---|---|---|
| "ショーウインドー" | 約 243,000 件 | Wikipedia,Weblio,コトバンク,日本橋高島屋 | |
| "ショーウインドウ" | 約 353,000 件 | Weblio | |
| "ショウウインドー" | 約 3,860 件 | 電気工事士 | 次の検索結果を表示しています: "ショーウインドー" |
| "ショウウインドウ" | 約 29,200 件 | Weblio,電気工事士 | もしかして: "ショーウインドウ" |
(2)小さい「ィ」
| 検索語 | 件数 | 主な使い手 | Google先生の指導内容 |
|---|---|---|---|
| "ショーウィンドー" | 約 390,000 件 | コトバンク,伊勢丹新宿店本館,Weblio | |
| "ショーウィンドウ" | 約 440,000 件 | Weblio,はてな | |
| "ショウウィンドー" | 約 5,410 件 | 電気工事士 | もしかして: "ショーウィンドー" |
| "ショウウィンドウ" | 約 317,000 件 | 10+1,オシャレでスカした感じのものばかり | 次の検索結果を表示しています: "ショーウィンドウ" |
(3)小さい「ゥ」
| 検索語 | 件数 | 主な使い手 | Google先生の指導内容 |
|---|---|---|---|
| "ショーウインドゥ" | 約 5,660 件 | 次の検索結果を表示しています: "ショーウインドウ" | |
| "ショーウィンドゥ" | 約 15,700 件 | 山崎ハコ | もしかして: "ショーウィンドウ" |
| "ショウウインドゥ" | 約 575 件 | 件数が575 | 次の検索結果を表示しています: "ショーウインドウ" |
| "ショウウィンドゥ" | 約 1,330 件 | 次の検索結果を表示しています: "ショーウィンドウ" |
得られた知見：
結局、ショウウィンドウを使うことにした。
2017.11.08 朝見直したら表が分かりにくかったので直した。あとGoogle先生の指導内容から得られた知見を追加。
18 
20 
9 
27 
37 
25 
8 
5 
