■

iOS9のAppleの新フォント「SanFrancisco」が日本語フォントと合ってない。

なんだか英語フォントだけが異様に線が太い。

アルファベットは文字が単純でごちゃごちゃしてないから太くしても見やすい。

漢字は「龍」「難」「鬱」とかごちゃごちゃしてるのが多いから線が太いと字が潰れて見づらい。

だから日本語フォントは相対的に細くなったように見える。

問題ないように思えるが、でも日本語は漢字だけではない。

ひらがなやカタカナもある。

「い」「レ」のようにすごい単純な文字もある。

単純な日本語文字の間隔がなんか変になった。

例えば「日本語でtweetする」のような漢字＋英語＋ひらがなの文章の場合。

漢字は細くて小さい。

ひらがなは無駄に隙間が空いて見える。

英語だけ太くなって強調の意味があるわけでもないのに強調されてるようにみえる。

結果としてバランスが悪いし、混ざるとさらに読みにくくなった気がする。

Permalink | 記事への反応(0) | 23:51

ツイートシェア