2009-06-17

アメリカ人開発者日本開発者に怒ってた。

食事する機会があって、話してたら日本愚痴がおおくて苦笑いした

たしかになぁと思う部分をここに書く

日本WEBは残念につながる話なのかも知れない

要約すると

日本開発者は、とにかく私的で内輪ネタを好む。そして後先を考えない。

というお話なんだけど


この前TOMOYOLinuxがカーネルマージされたことをその人も知ってたんだけど

元ネタカードキャプチャーさくらっていうアニメだと知って苦笑いしてた。

幼稚だなって言ってた。個人ならともかく企業がやる事じゃないと。


そのひとが来日したのは、もともとはSFC時代のゲーム開発のためなんだけど

日本の開発で一番困ったのは、その場のことしか考えない開発体制と方針だそうだ

とくに怒ってたのは、RPGキャラクター名を入れる画面があるんだが

欧米の人からすれば、6文字以上の名前もあたりまえのようにあるから、そうしてくれればいいのに

日本開発者達は当たり前のように3,4文字にしようとしている

ローカライズするときにかえればいいよ」と返してきて困ったそうだ

「後でかえるくらいなら、今かえればいいじゃないか」といっても日本開発者は聞かないそうだ。

ゲームタイトル英語知らないくせに英語で決めて、分かる人の指示を聞こうとしない

俺に一言聞けばいいのに・・って言ってた。

当然アメリカ発売するときにタイトル変えなければいけない事になる。

こんな事が何十回もあったそうだ

PS以降海外市場の拡大で、意識するようになってこういう事例は減ったらしいが、市場が小さいからって無視するような問題じゃない

企業イメージに関わるのに、なんでこんな事を平気でするんだって不思議がってた。


日本はとくに家庭や身内にたいしてはギチギチにルールを強制するけど

ちょっと外に出たら、こんなにゆるい国はないという

googleストリートビューの問題で、プライバシーの問題が起こったけど

日本洗濯物外で干してるくせにプライバシー侵害とかいうのはおかしいと怒ってた

アメリカでは洗濯物は外で干すのは下品だからと禁止だったりするのが普通らしい。

干すのは低所得者で、かりに干すと、査定するひとが周辺の地価査定を下げるらしく、かなり地域住民の関心事らしい)

トラックバック - http://anond.hatelabo.jp/20090617060155
  • http://anond.hatelabo.jp/20090617060538

    http://anond.hatelabo.jp/20090617060155 >日本はとくに家庭や身内にたいしてはギチギチにルールを強制するけど >ちょっと外に出たら、こんなにゆるい国はないという というか、島国根性なだ...

  • http://anond.hatelabo.jp/20090617060155

    「うるせえアメ公メガマックでも食ってろ」としか。 マックのメニューからメガマックは無くなったが、そろそろ4枚乗せクォーターパウンダーが出てきそうな気がする。

  • http://anond.hatelabo.jp/20090617060155

    なんというアメリカ脳

  • http://anond.hatelabo.jp/20090617060155

    プログラムでよく使われる ファイアウォールとか、デーモンとかウイザード の 語源が それこそワードナーと一緒だって事に気がつけば、 アニメの名前を使ったぐらいで、何か言う...

    • ハードウェア開発環境は殆ど厨二病だったり

      http://anond.hatelabo.jp/20090617102954 だいぶ昔の話だけど。 回路検証用のソフトがディーバ、ドラキュラ、アシュラ、バンパイアなんて名前で、その厨二っぷりに思わず苦笑だった。 他にもア...

  • http://anond.hatelabo.jp/20090617060155

    島国根性だからしょうがないの一言で片付く話。   >日本の開発で一番困ったのは、その場のことしか考えない開発体制と方針だそうだ   外人だってマルチバイト対応などのi18nが得意...

  • 日本人開発者がアメリカの開発者に怒ってた。

    日本人と食事する機会があって、話してたら英語圏への愚痴がおおくて苦笑いした たしかになぁと思う部分をここに書く 英語圏のWEBは残念につながる話なのかも知れない 要約すると ...

  • http://anond.hatelabo.jp/20090617060155

    アメリカに合わせろ糞黄色人種 つまり、それが言いたいのですね。わかります。

  • http://anond.hatelabo.jp/20090617060155

    まぁなんというか同意半分。いや3/4くらいか。 TOMOYOってあのアニメから取ってたのか。開発者の名字が原田だから「はらだともよ」だと思ってたよ。 "readme"が「不思議の国のアリス」...

  • http://anond.hatelabo.jp/20090617060155

    またアメリカ信者か 頼むからアメリカが普通だとは思わないでくれよ アメリカ以外にもいくつでも外国はある

  • http://anond.hatelabo.jp/20090617060155

    アメリカに限らず欧米、特に英語圏のアプリやプロジェクトって 彼らにとっての古典であるギリシア・ローマの神話に由来する名前とか多いじゃん。 でも古代ギリシアなんて実際にはア...

  • http://anond.hatelabo.jp/20090617060155

    痴漢とか不審者とかいるけど、外で洗濯物干せることを「平和で素晴らしい」っとなぜ思えないんだろうな。 Googleストリートビューはその平和を脅かされるから嫌われているわけで。

  • http://anond.hatelabo.jp/20090617060155

    その、洗濯物は乾燥機を使え! ってのは、 今や時代遅れになるべき基準なんではないか。 十五年前、親父の転勤でアメリカに引っ越した。 今でもそうだろうけど、住宅手当が月五十...

    • http://anond.hatelabo.jp/20090617225346

      アメリコの留学しているやつのところ遊びにいったけど貧乏学生でも乾燥機だったな。 もっとそこは砂漠が近いところだったのでパワーのない乾燥機でも乾くというのがある。 というか...

      • http://anond.hatelabo.jp/20090617230859

        ベランダ干しちゃダメなマンションは、浴室乾燥がついてることが多いみたい。 ちなみにうちは、ベランダの外から見えない低い位置に洗濯干し用のポールが渡してあった。

      • http://anond.hatelabo.jp/20090617230859

        実際、風呂桶にお湯と洗濯物と洗剤を放り込んで、3時間も漬け置けばきれいさっぱりなんだよな。 すすぎや脱水、頑固な汚れ処理を自分でやるのが面倒なだけで。

  • [雑感][ネタ]アメリカの開発者が多国語対応したよと言っていたよ

    自信満々に、utf8を使っていた。 via 日本人開発者がアメリカの開発者に怒ってた。 アメリカ人開発者が日本の開発者に怒ってた。

記事への反応(ブックマークコメント)