■anond:20241014114101

増田です。

夏にちょうど野口孝訳のGG読んだところでした。

序盤にニックがトムの運転でNYに向かう時に登場する文章「僕たちは五番街まで車を走らせたが、夏の日曜の午後で、暖かく、柔らかく、牧歌的とも言えるくらいだった。街角を曲って、白い羊の大群が現れても、ぼくは驚かなかったかもしれない。」を見て「こういう表現が本当はやりたいんだろうな」とふと感じ本文に自由に書かせて頂いた次第です。

皆さんの教えてくださる翻訳版も時間を見つけて読んでみたいと思います。紹介ありがとうございました。

Permalink | 記事への反応(0) | 14:47

ツイートシェア