2024-05-26

anond:20240526164821

わたしタコト違うよ」がカタコであることを説明するのが難しい?不必要主語があり、必要助詞が抜けていて、動詞選択おかしいと指摘できますよね。「カタコトじゃないよ」が自然日本語であるといえますよね。

記事への反応 -
  • いや君も話してないやんw

    • How come? Are you blind or something?

      • 君のまじで片言なのよw

        • 解説して

          • 「わたしカタコト違うよ」 を説明するのは難しいな なんつーか不自然なんよ

            • 「わたしカタコト違うよ」がカタコトであることを説明するのが難しい?不必要な主語があり、必要な助詞が抜けていて、動詞の選択がおかしいと指摘できますよね。「カタコトじゃな...

            • どれが?

          • 解説してもわからんやろw

          • この文は、「どうしてなの? あなた、目が見えないの? それとも何か(別の理由があるの)?」という意味です。 この表現は、ややカジュアルで軽蔑的なニュアンスがあるため、相手...

            • Imagine getting a reply like "Why is that? Could it be because of a visual impairment, or is there another explanation?"

        • 君、英語話せないでしょう

記事への反応(ブックマークコメント)

ログイン ユーザー登録
ようこそ ゲスト さん