自分の故郷には「うるがす」って言葉がある。
「食べ終わったら食器うるがしといて〜」って感じで使われる。
これ言われたら食後に食器をシンクに置いて水を入れておけばいい。ご飯茶碗のご飯の跡がふやけて洗いやすくなる。
水に浸けて柔らかくするって感じの意味なんだけど、食器を柔らかくするわけじゃない。
水に漬けておくってのはまぁその通りなんだけど、これだと水で柔らかくするってニュアンスが無いのよね。
こういう、標準語に替えられない言葉ってあるよね。
そういう言葉は全部標準語に登録されてて欲しい。
「は？うるがしといてって何？」とか言われても標準語でうまく説明できなくて困るので。
ツイートシェア
7
