■日本人が英語で話してるときの「ワーク」はどう聞き取る？

自分も日本人だから日本語英語聞き取れるんだけど、I ワーク in the ～と出てきたときに判断できなかった。

外国人もいる場だったからDo you mean "work" or "walk"?　と聞いてみたら「ワーク！！！」ってキレ気味に返されたわけよ（Which do you mean～としてなかった俺もアレ）。

英語話してるときにワークってはっきり言われるとwalkかなって思うだろ？

でもその後の文脈だと結局workだったらしい。

日本語でお願いできますかってのも失礼な話だし、日本語英語を聞き取れなかったときどうフォローするのがいいんだろう。

Permalink | 記事への反応(0) | 00:49

ツイートシェア