アニメがはじまったついでにPC98版 YU-NOのメッセージファイルフォーマットを解析してみた。
"*.MES"
+0 offset(2byte)
+2 辞書データ(offset - 2 byte) sjis2byte文字のつめあわせ
0x06 | 次の0x06までのデータがファイル名 |
0x11 | 入力待ち |
0xC0-0xCF,0x60-0x7F | 0x20を足して次の1byteを追加すればsjisの1文字になる |
0xD0-0xFF | 0xD0を引いて2倍した数値に該当する辞書データの1文字 |
0x133003 | 主人公の名前に置き換え |
他にもコマンドいろいろあるみたい