「死ぬ」を表す米軍スラング。
戦闘機が撃墜されるとだいたい農場に突っ込むため、軍は賠償のためにその農場全体を買い上げなければならなくなることに由来する。
他に「この戦争が終わったら農業をやるんだ…」の死亡フラグ説、遺族への見舞金がちょうど農場を買えるぐらいである説などがあるが、使われている場面が主に空軍の戦死に偏っているという指摘があるので賠償説が一番有力らしい。
Permalink | 記事への反応(0) | 21:52
ツイートシェア
11
